Mise à la scène
Il faut se garder de confondre la « mise à la scène d’une pièce est sa mise à l’étude, son entrée en répétition, le moment où la pensée de l’auteur va prendre corps et où la fiction écrite va devenir une fiction scénique. La mise en scène est tout autre chose, comme on va le voir. Autrefois, il y a un siècle, on abrégeait l’expression, et l’on disait simplement la « mise » d’une pièce. Lorsqu’on annonçait la prochaine mise d’une comédie ou d’un opéra nouveau, cela indiquait que cette comédie ou cet opéra allait entrer en répétition.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
www.medecine-des-arts.com