Jouer d’original
Les mots création, créer un rôle, sont, au théâtre, d’un usage relativement récent et qui, croyons-nous, ne remonte pas beaucoup au-delà des premières années de ce siècle. Autrefois, pour indiquer qu’un artiste avait été le premier à jouer tel ou tel rôle, qu’il en avait été chargé dès l’origine et à la nouveauté de l’ouvrage, on disait qu’il l’avait « joué d’original ». Cette expression n’est plus usitée aujourd’hui.
Dictionnaire pittoresque et historique du théâtre d'Arthur Pougin, 1885
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com