Citation
Apparition dans une œuvre d’une figure mélodique ou rythmique empruntée à une autre œuvre. Peu sollicitée à l’origine, la citation est devenue plus fréquente à mesure que le jazz évoluait. Étrangère par définition à l’œuvre qu’elle vient parasiter, elle s’y intègre avec plus ou moins de bonheur : elle peut être légitime, c’est-à-dire correspondre à une exigence du discours musical ou d’étonner l’auditeur, ou apparaître comme un moyen de pallier une défaillance du pouvoir créateur.
Certaines citations sont célèbres : les allusions à l’œuvre de Gershwin ou de Liszt du pianiste Art Tatum ; la Marche funèbre, de Duke ellington ; la Gaieté parisienne. Un Américain à Paris et la Marseillaise dans le Parisian Thoroughfare (Clifford Brown-Max Roach, 1954) ; Jingle Bells dans I can’t get started, par Dizzy Gillespie ; Carmen dans Shulie a bop, par Sarah Vaughan. Il arrive, d’autre part, qu’un musicien reproduise note pour note l’improvisation d’un de ses prédécesseurs ; il s’agit alors moins d’un emprunt que d’un hommage à celui-ci. Ainsi les Jazzmen qui choisissent de jouer West End blues ne manquent-ils jamais de reprendre l’introduction que Louis Armstrong improvisa pour ce thème en 1928.
Dictionnaire jazz, 1967
Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com
Formation Médecine des arts-musique
