Capellmeister ou Kapellmeister

Nom masculin alllemand, dont la traduction littérale est « maître de chapelle », la traduction usuelle, de nos jours, « chef d’orchestre ». On a essayé d’introduire ce mot dans la langue française ; son emploi ne peut se motiver que dans la langue où « chapelle » signifie orchestre.
Dictionnaire de musique, Michel Brenet, 1926

Médecine des Arts®
715 chemin du quart 82000 Montauban (France)
Tél. 33 (0)563200809 Fax. 33 (0)563912811
E-mail : mda@medecine-des-arts.com