Anne Germain

Chanteuse française, Anne Germain née le 15 avril 1935 à Paris est morte le 13 septembre 2016 en région parisienne à l'âge de 81 ans.

« Connue pour son activité de doublage, notamment pour Disney, elle était également la voix chantée de Catherine Deneuve dans « Peau D’âne » et « Les Demoiselles de Rochefort ».
« Le cinéma a beaucoup fait appel à ses talents de doubleuse. Cette mère de deux filles a travaillé pour Disney dans Les Aristochats et Mary Poppins, et pour la télévision, chantant, outre celui de L’île aux enfants, le générique des Visiteurs du mercredi.

« Anne Germain n’a jamais couru après la notoriété. « Il faut du caractère pour être vedette, mettre sa vie privée entre parenthèses. Je suis trop éprise d’indépendance pour ces concessions. », confiait-elle à La Croix. Confessant tout de même, à propos des triomphes des films de Jacques Demy : « Mais une chose me serre un peu le cœur, on ne parle jamais des chanteurs…»[Lacroix 15/09/2016]

« Anne Germain a 31 ans, lorsqu’elle passe une audition pour la doublure chant de Melle Deneuve. La jeune montmartroise, basque par son père et auvergnate par sa mère, est une chanteuse confirmée mais inconnue, qui court de studio en cabaret. Legrand et Demy l’écoutent et applaudissent. Sa voix chantée correspond parfaitement à la voix parlée de l’actrice. Le même timbre, la ressemblance est troublante. Le Playback sera impeccable.
Exemptée de maquette et de casting. Le cinéaste l’embauchera d’office, quelques années plus tard, pour sa Peau d’Ane. Le film le plus enchanté de J.Demy. Deneuve sera la Princesse, Anne Germain, la voix de ses chansons. Une voix, sur des notes baroques jazz et pop,  qui rendra à jamais miraculeuse la recette du Cake d’Amour. » [Europe 18 septembre 2016]
« Anne Germain et son mari Claude avaient fondés dans les années 60 les « Swingle Singers », un groupe de jazz vocal adaptant entre autres Jean-Sebastien Bach.
Elle avait confié, « Toute la rythmique du jazz figure déjà dans Bach, il n’y avait rien à rajouter. ». Le groupe a rencontré  un véritable succès en France et aux Etats-Unis, les  Swingle Singers furent même invités à la Maison-Blanche lors d’une soirée d’hommage au président Kennedy

Anne Germain avait aussi accompagné de nombreux grands noms de la chanson comme Charles Trénet, Gilbert Bécaud, Jacques Brel, Maurice Chevalier, Charles Aznavour ou encore Henri Salvador. »[Jazz Radio 19 septembre 2016]